-
1 out to lunch
adj AmE sl1)The old man seems to be sort of out to lunch lately — Старик в последнее время, кажется, ничего не соображает
Is this guy out to lunch? — Этот парень спятил, что ли?
2)3) -
2 out of lunch
1) Разговорное выражение: (be out of lunch) быть невнимательным, (be out of lunch) быть рассеянным2) Сленг: "с приветом", те, кто "не врубается" в ситуацию, "в отключке", чудные -
3 out to lunch
амер.; разг.чокнутый, спятивший, не от мира сегоI think he's out to lunch. He's blown out - completely. — Я думаю, он чокнулся. Он окончательно спятил.
-
4 out to lunch
1) Общая лексика: "ушёл обедать"2) Разговорное выражение: (be) не всё в порядке с головой (She's out to lunch. - У неё не все в порядке с головой.), не всё в порядке, ничего не соображает3) Американизм: не от мира сего, оторванный от жизни4) Сленг: глупый, не в себе, никчёмный, бестолковый, забывчивый, рассеянный -
5 out to lunch
тормознутьш, отмороженный: — Don't ask John, he is out to lunch today.— He приставай к Джону, он сегодня малость тормозит.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > out to lunch
-
6 out of lunch (be out of lunch)
Разговорное выражение: быть невнимательным, быть рассеяннымУниверсальный англо-русский словарь > out of lunch (be out of lunch)
-
7 out of lunch [be]
Сленг: быть невнимательным, быть рассеянным -
8 out to lunch
чокнутый, спятивший, ведущий себя асоциальноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out to lunch
-
9 out to lunch
"ушёл на обе́д"The Americanisms. English-Russian dictionary. > out to lunch
-
10 out of lunch [be]
(v.phr.) быть рассеянным, быть невнимательнымConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > out of lunch [be]
-
11 be out to lunch
Разговорное выражение: сойти с ума ('If I were you, I would not talk to William. He is out to lunch, you know.'), витать в облаках (I am talking to you! Are you out to lunch? - Я с тобой разговариваю. Вернись на землю.) -
12 (be) out to lunch
Разговорное выражение: не всё в порядке с головой (She's out to lunch. - У неё не все в порядке с головой.) -
13 be out to lunch
<05> быть рассеянным, быть невнимательнымАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > be out to lunch
-
14 (be) out of lunch
идиом. фраз. гл.быть рассеяннымбыть невнимательнымАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) out of lunch
-
15 (be) out of lunch
идиом. фраз. гл.быть рассеяннымбыть невнимательнымАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) out of lunch
-
16 there's another hour to drag out before lunch
Макаров: надо ещё как-то убить час до обедаУниверсальный англо-русский словарь > there's another hour to drag out before lunch
-
17 lunch
[lʌnʧ] 1. сущ.1) обед (обычно около полудня, в течение рабочего дня), ланч, ленчbusiness lunch / working lunch / power амер. — обед с деловым партнёром, бизнес-ланч
to have / take lunch — обедать ( в середине рабочего дня)
They were all at lunch. — Они все были на обеде.
early bird lunch — амер. цены для "ранней пташки" (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени)
••2. гл.out to lunch — амер.; разг. чокнутый, спятивший, не от мира сего
2) разг. угощать ланчем -
18 lunch, luncheon
Ланч, ленч. Эти слова перекочевали из Испании в Англию в конце XVI в., образовавшись от исп. lonja — кусочек свинины, съедаемый на второй завтрак. В английском языке они стали обозначать кусок хлеба, сыра или холодного мяса. В викторианские времена англичане предпочитали слово luncheon, считая lunch вульгарным словом. В настоящее время luncheon — официальное событие обычно с присутствием лорд-мэра. В выражениях luncheon vouchers (талоны на обед) и luncheon meat (мясной рулет, «мясной хлеб») это слово ещё встречается. To be out at lunch — отсутствовать в офисе во время обеденного перерыва. To be out to lunch — быть сумасшедшим, ненормальным. Lunch происходит обычно в час дня, а dinner (обед) — в восемь вечера. -
19 lunch
1. [lʌntʃ] n1) ленч, второй завтракbasket lunch - пикник, завтрак на пикнике
to have /to take/ lunch - завтракать; закусывать
to eat one's lunch - завтракать или обедать в середине дня ( в 12-14 часов)
2) званый завтрак (тж. lunch party)2. [lʌntʃ] v♢
out to lunch - а) «ушёл обедать»; б) амер. оторванный от жизни, не от мира сего1) завтракать или обедать в середине дня2) разг. угощать завтракомto lunch a friend at one's club - угостить приятеля завтраком в своём клубе
-
20 out
1. ad1) вне, из, снару́жи, нару́жуhe is out — он вы́шел
before the week is out — до конца́ неде́ли
be sold out — быть распро́данным
out of repair — неиспра́вен, сло́ман
out of time — несвоевре́менно
4) спорт за преде́лами по́ляskating is out until the ice thickens — ката́ние на конька́х исключа́ется, пока́ лёд не окре́пнет
- out back- out cold
- out in force
- out in the cold
- out loud
- out on bail
- out on parole
- out on the town
- out to lunch
- have it out with smb
- out with it!
- be out to/for
- be on the outs with smb
- have the tickets out! 2. a- out tray3. prep- out of- out of action
- out of all proportion
- out of bounds
- out of breath
- out of character
- out of circulation
- out of commission
- out of date
- out of doors
- out of fashion
- out of gas
- out of gear
- out of hand
- reject smth out of hand
- out of line
- out of luck
- out of nowhere
- out of order
- out of place
- out of practice
- out of print
- out of sight
- out of sight
- out of mind
- out of step
- out of stock
- out of the blue
- out of the question
- out of the way
- out of thin air
- out of touch
- out of town
- out of tune
- out of tune with smth
- out of turn
- out of work
См. также в других словарях:
Out to Lunch — may refer to: Out to Lunch!, a 1964 album by Eric Dolphy Out to Lunch (TV program), a 1974 ABC special Out to Lunch (radio show), a radio show in Baltimore, Maryland Out to Lunch (video game), a video game on the Super Nintendo Entertainment… … Wikipedia
Out to Lunch (video game) — Out to Lunch Super NES cover art Developer(s) Mindscape Publisher(s) Mindscape Platform(s) … Wikipedia
out to lunch — {adj.}, {slang}, {informal} 1. Gone for the midday meal. 2. Inattentive; daydreaming; inefficient; stupid. * /Neil Bender is just out to lunch today./ … Dictionary of American idioms
out to lunch — {adj.}, {slang}, {informal} 1. Gone for the midday meal. 2. Inattentive; daydreaming; inefficient; stupid. * /Neil Bender is just out to lunch today./ … Dictionary of American idioms
Out to Lunch! — Album par Eric Dolphy Sortie 1964 Enregistrement 25 février 1964 Durée 42:31 Genre Jazz (Avant garde jazz) Producteur … Wikipédia en Français
Out to Lunch! — Studio album by Eric Dolphy Released 1964 Recorded February 25, 1964 … Wikipedia
Out to Lunch — Studioalbum von Eric Dolphy Veröffentlichung 1964 Label Blue Note Records … Deutsch Wikipedia
Out To Lunch — ! Out to Lunch ! Album par Eric Dolphy Sortie 1964 Enregistrement 25 février 1964 Durée 42:31 Genre(s) Jazz Producteur(s) Alfred Lion … Wikipédia en Français
Out To Lunch ! — Out to Lunch ! Album par Eric Dolphy Sortie 1964 Enregistrement 25 février 1964 Durée 42:31 Genre(s) Jazz Producteur(s) Alfred Lion … Wikipédia en Français
Out to lunch ! — Out to Lunch ! Album par Eric Dolphy Sortie 1964 Enregistrement 25 février 1964 Durée 42:31 Genre(s) Jazz Producteur(s) Alfred Lion … Wikipédia en Français
Out to Lunch (TV program) — Out to Lunch, a prime time special, was broadcast on December 10, 1974, on ABC, from 9 to 10pm ET. It mixed the Sesame Street Muppets and the cast of The Electric Company along with guest stars Elliott Gould, Barbara Eden and Carol Burnett. The… … Wikipedia